@Benedick: Can you work this into your novel? You should.