@nojo: Stephen Colbert's brother Jim is a lawyer in L.A. whom I know. He pronounces it COLbert with the "t."