A right or a duty? Sometimes it's hard to tell.