@Benedick: Go find an American adolescent and have him explain it to you.