I can't cope with the oirish. Apart from the begorragh and the bomb throwing and James Joyces's dreadful prose (I…