The genius of American English is how it cuts to the chase. This frightens academics, since plain language exposes their…