@BobCens: +1 Okay, a toothpick gently inserted in my headphones jack turned off the Optical Whatjamacallit in my macbook.