As metaphors go this one goes pretty far.