The urge to push my nerd-glasses up on my nose and make a disparaging remark about translating German, possibly while…