Addendum. mem = my good lady wife. aka mem sahib. what the dusky natives in Pondicherry called Cynthia before the…