@IanJ: The time-shifting made everyone wonder at first whether the repeated segment was deliberate.