Llamame loco, but I'd always heard "joviar," as in "este joviando machina no funciona." Can't find refs though, so posiblemente…