I'm really surprised by how wrong the Guardian got it. Wow. Was this written by a 20-year-old?