@Original Andrew: Not German. Probably Dutch, because I can understand it, and Dutch, like Afrikaans, just sounds like slightly bizarro…