@Benedick: Agreed. Just now started last year's modern translation, and it is bee-yoo-tiful.